Seja para tornar uma conversa mais divertida ou porque é algo natural, as gírias portuguesas são, sem dúvida, uma parte essencial naquilo que é a cultura portuguesa.
Apesar de as gírias serem muito usadas no dia-a-dia, a verdade é poucos conhecem o seu verdadeiro significado. Além disso, quando se fala com pessoas que não costumam viver em Portugal ou são estrangeiras, a comunicação poderá dificultar-se.
De modo a conseguires diversificar o teu leque de expressões ou até para conseguires explicar melhor aos teus amigos o significado das principais gírias portuguesas, fizemos este artigo. São mais de duas dezenas de expressões usadas diariamente que precisas de conhecer. Vamos a isso?
Gírias portuguesas: será que conheces todas?
1. Gajo e gaja
Apesar de ser uma das gírias portuguesas mais usadas, a verdade é que ela é pouco conhecida entre os estrangeiros. Se porventura não sabes, fica a saber que gajo é uma gíria para rapaz/garoto e gaja para rapariga/garota.
As melhores expressões portuguesas e mais populares para também consultares.
2. Paneleiro
Este termo pejorativo é muito usado, sobretudo no Norte, para se referir a gays ou homens homossexuais.
3. Fufa
Tal como o termo anterior, este é usado para se referir a lésbicas ou mulheres homossexuais.
4. Bica
A expressão portuense equivalente à bica é cimbalino. Se ainda assim não consegues perceber do que estamos a falar, então nós simplificamos: bica é o termo usado para pedir um café em Lisboa.
5. Puto
Por norma, este termo é usado para dizer que alguém é adolescente. Contudo, é muito comum usar-se esta palavra para, por exemplo, saudar um amigo (“Como é que é, meu puto?”).
6. Pica
Quem é que nunca foi levar uma pica? Com isto quer-se dizer que alguém ou foi tomar uma injeção ou uma vacina.
7. Canalha
Para esta gíria portuguesa, existem dois significados: ou para se referir a um grupo de crianças ou para dizer que alguém que é malvado.
8. Bué
Esta é, talvez, a expressão mais usada pelos mais novos. Para quê? Para substituir a palavra “muito”.
9. Do piorio
Quando alguém é insuportável ou terrível, dizemos que é “do piorio”.
10. Fixe
Esta é um clássico no que toca às gírias portuguesas. Afinal, é usada para dizer que algo é muito bom.
11. Giro e gira
Estes dois termos usam-se geralmente para dizer que um rapaz ou uma rapariga são bonitos. Porém, quando se diz “vou dar um giro”, quer-se dizer que se vai dar um passeio ou uma caminhada.
12. Abiscoitado
Apesar de as bolachas ou os biscoitos serem deliciosos, a verdade é que esta gíria é tudo menos isso. Porquê? Porque é usada para dizer que alguém sem juízo, irresponsável.
13. Malta
Calma, não nos estamos a referir ao país. Na verdade, malta é usada na gíria para se referir a um grupo de pessoas.
14. Descalçar a bota
Quando se quer dizer que a pessoa precisa de resolver um problema que a própria criou, normalmente diz-se “é preciso descalçar a bota”.
15. O rabo é o pior de esfolar
Por outras palavras, esta é uma gíria para dizer que o final de uma tarefa é a parte mais difícil.
16. Fogo
Não queremos que provoques incêndios, apenas estamos a explicar-te que esta é uma gíria usada para expressar a admiração face a uma situação.
17. Bombarda
Enquanto uns dizem peido e outros puns, há quem use a expressão bombarda para dizer que alguém soltou uns gases tóxicos.
18. Dar o peido mestre
Por falar em gases tóxicos… Sabias que esta é uma das expressões portuguesas para se dizer que alguém morreu?
19. Pentelho seco de velha
Esta pode ser uma gíria hardcore de se ouvir, é verdade. Mas não sabemos se é mais difícil de se ouvir ou de se aplicar, já que se usa para se dizer que alguém não vale nada.
20. O gajo tem cá uma Black and Decker
Sabes quando alguém nasce com “a joia da coroa” dotada? Exatamente, é nesse caso que se aplica esta gíria portuguesa.
21. Tirar do cu com um gancho
Calma, não te assustes nem comeces a criar imagens mentais sem necessidade. Quando se usa esta expressão, quer-se dizer que alguém teve uma ideia descabida e sem credibilidade.
22. Vai mamar na quinta pata do cavalo
Sabes quando queres mandar alguém para um “sítio especial” mas a palavra que te vem à cabeça é demasiado forte? Em vez dessa, usa esta expressão para soar menos agressivo e até dar um toque de diversão à conversa.
23. Batelada
Assim que recebes algo em quantidades generosas, pode-se dizer que recebeste uma “batelada”. Por exemplo, “Recebi uma batelada de contas”.
24. Garina
Este é um termo depreciativo para dizer falar de uma mulher jovem.
25. Parolo
Se alguma coisa está fora de moda ou em desuso, então isso é parolo. O mesmo se aplica para pessoas que usam coisas fora de moda ou que já caíram em desuso.
26. Visconde
Por norma, é uma pessoa vistosa e que pretende dar a entender ser de classe nobre ou superior. Por isso, costuma exagerar nas suas qualidades e minimizar os seus defeitos, mas na realidade tem origem humilde e parcos rendimentos.
FAQ's
Porque se usa tanto girias portuguesas?
Seja para tornar uma conversa mais divertida ou porque é algo natural, as gírias portuguesas são, sem dúvida, uma parte essencial naquilo que é a cultura portuguesa.
Exemplos de gírias portuguesas?
Por exemplo Pica, ou puto ou fixe. Temos neste artigo 25 girias , vê se conheces todas.